LingroTech
Woher soll ich das wissen
Перевод на русский
Откуда мне это знать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Woher soll ich das wissen? Das steht doch in der Anleitung.
Перевод примера
Откуда мне это знать? Это же написано в инструкции.
Когда говорят Woher soll ich das wissen
Используется, чтобы резко и с иронией отказать в ответе на вопрос, который кажется нелогичным или несправедливым. Эта реплика помогает выразить раздражение, когда от вас требуют знания того, что невозможно предугадать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Woher soll sie das wissen? | Откуда ей это знать? |
| Woher soll i das wissen? | Откуда мне это знать? |
| Nein, woher soll ich das wissen? | Нет, откуда мне это знать? |
| Woher soll man das wissen? | Откуда это можно знать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไป รู้ ได้ ยังไง | chan cha pai ru dai yangngai |