LingroTech
Tut mir leid
Перевод на русский
Мне очень жаль!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe deine Tasse versehentlich umgestoßen, Tut mir leid!.
Перевод примера
Я случайно опрокинул твою чашку, прости!
Когда говорят Tut mir leid
Короткая реплика для искреннего извинения за ошибку, опоздание или причинённый дискомфорт. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и вежливо показать сожаление о случившемся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| T-Tut mir leid! | П-простите! |
| Sag, es tut dir leid! | Скажи, что тебе жаль! |
| Tut mir leid für Sie! | Извините! |
| Ups, tut mir leid! | Ой, извини! |
| Entschuldige, tut mir leid! | Прости, извини! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ขอโทษ ค่ะ | chan khotot kha |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |