LingroTech
Zwing mich nicht dazu
Перевод на русский
Не заставляй меня делать это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte, zwing mich nicht dazu, etwas zu tun, das ich nicht möchte.
Перевод примера
Пожалуйста, не заставляй меня делать то, чего я не хочу.
Когда говорят Zwing mich nicht dazu
Одно из жёстких предупреждений, которое звучит как последняя попытка остановить давление или угрозу со стороны собеседника. Эта реплика уместна в напряжённых ситуациях, когда нужно чётко обозначить границы и дать понять, что дальнейшие действия приведут к нежелательным последствиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du kannst mich nicht zwingen. | Ты не можешь меня заставить. |
| Sie können mich nicht zwingen. | Вы не можете меня заставить. |
| Dräng mich nicht. | Не дави на меня. |
| Reiz mich nicht. | Не дразни меня. |
| Provozier mich nicht. | Не провоцируй меня. |
| Fordere mich nicht heraus. | Не вызывай меня. |
| Ich zwinge dich nicht. | Я не заставляю тебя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non costringermi a farlo | — |