LingroTech
αλλά μπορεί να
Перевод на русский
но может
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν είμαι σίγουρος για το αποτέλεσμα, αλλά μπορεί να αλλά μπορεί να αλλάξει.
Перевод примера
Я не уверен в результате, но он может измениться.
Когда говорят αλλά μπορεί να
Употребляют это сочетание для мягкого противопоставления фактам или ожиданиям, указывая на возможность иного исхода или альтернативного варианта. Оно добавляет речи естественную интонацию сомнения или осторожного предположения, что делает диалог более живым и реалистичным в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά αυτό μπορεί | allá autó mporeí | но это может |
| αλλά αυτό μπορεί να | allá autó mporeí na | но это может |
| ναι αλλά μπορεί | nai allá mporeí | да, но может |
| αλλά μπορεί να γίνει | allá mporeí na gínei | но может случиться |
| αλλά μπορεί να κάνει | allá mporeí na kánei | но он может сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhưng có thể | — |
| Иврит | אבל זה יכול | ʼbl zh ykwl |
| Французский | mais c'est possible | — |