Греческий язык: разговорные фразы с переводом и аудио

Поиск фразы по разделу

Введите фразу или часть фразы — поиск покажет карточки этого языка.

Фразы (первые 100)

1. τι είναι αυτό
2. να σου πω
3. πρέπει να το
4. δεν πρέπει να
5. θα μπορούσα να
6. αυτό είναι το
7. ο πατέρας μου
8. ότι πρέπει να
9. να το κάνω
10. πρέπει να είναι
11. μπορεί να είναι
12. σε αυτό το
13. αυτή τη στιγμή
14. σ' αυτό το
15. θέλω να πω
16. που πρέπει να
17. τον εαυτό σου
18. δεν θα το
19. μπορώ να το
20. πρέπει να φύγω
21. να το κάνεις
22. δεν πρόκειται να
23. αυτός είναι ο
24. δεν το πιστεύω
25. ο πατέρας σου
26. δεν ξέρω τι
27. δεν χρειάζεται να
28. να μου πεις
29. μπορώ να κάνω
30. κάθε φορά που
31. που μπορεί να
32. θα το κάνω
33. δεν ξέρω αν
34. τι κάνεις εδώ
35. αυτό το μέρος
36. δεν έχει σημασία
37. χθες το βράδυ
38. και οι δύο
39. δεν ήθελα να
40. θα μπορούσες να
41. αυτό το πράγμα
42. σήμερα το πρωί
43. μου είπε ότι
44. την επόμενη φορά
45. δεν με νοιάζει
46. μπορώ να σε
47. αυτή τη φορά
48. και πρέπει να
49. μπορείς να το
50. πρέπει να φύγουμε
51. είναι σαν να
52. τελευταία φορά που
53. το κάνεις αυτό
54. όλα αυτά τα
55. από το να
56. η μητέρα μου
57. αν θες να
58. για να τον
59. νομίζω ότι θα
60. να το κάνει
61. για να δούμε
62. για να με
63. όλα θα πάνε καλά
64. δεν έχω ιδέα
65. είναι δύσκολο να
66. θα σου πω
67. από το σπίτι
68. την ευκαιρία να
69. ένα από τα
70. θα μπορούσαμε να
71. η μητέρα σου
72. το δικό μου
73. τι σημαίνει αυτό
74. είμαι σίγουρος ότι
75. να σας πω
76. μπορεί να μην
77. τον πατέρα μου
78. ήρθε η ώρα
79. τι θα γίνει
80. να σε βοηθήσω
81. τι θα κάνεις
82. τον πατέρα σου
83. η μαμά μου
84. κυρίες και κύριοι
85. μπορείς να κάνεις
86. δεν είναι η
87. και μετά θα
88. αυτό είναι όλο
89. πρέπει να πάω
90. από την αρχή
91. τη ζωή μου
92. στο σπίτι του
93. τι ήταν αυτό
94. το κάνω αυτό
95. τι θα κάνουμε
96. τι να κάνω
97. είναι κάτι που
98. πρέπει να τον
99. στη ζωή μου
100. με αυτό το

Фразы отсортированы по частотности разговорного корпуса. Если нужной карточки нет в списке, используйте поиск по разделу или переходите по страницам пагинации.

• Разговорные фразы с переводом на русский и аудио.
• Учите язык целыми фразами, а не отдельными словами.
• В карточках есть пример употребления с переводом.
• Для этого языка в карточках есть и транскрипция.

Греческий язык удобно начинать с частотных разговорных фраз: они показывают живые конструкции и типовые ситуации общения. В подборке 9000 фраз; например: «τι είναι αυτό», «να σου πω», «πρέπει να το», «δεν πρέπει να». Открывайте их как карточки и возвращайте в интервальном повторении, чтобы постепенно собрать рабочий разговорный минимум.

С чего начать с базовых фраз

Начните с 10–15 практических фраз для ближайших ситуаций: приветствие, поездка, покупки и повседневные вопросы.

Учите выражения целиком, а не как отдельные слова: сначала смысл и перевод, затем аудио и пример употребления.

Держите короткий ежедневный ритм 7–10 минут: для SRS регулярность важнее редких длинных занятий; когда частые обороты становятся узнаваемыми, переходите к соседним карточкам по теме.

Что внутри карточек

В карточках: перевод на русский, аудио, пример употребления с переводом и транскрипция.

Переходы к близким выражениям помогают расширять набор без потери контекста.

О базе фраз

В этом разделе собраны репрезентативные фразы этого языка, отобранные из разговорного корпуса субтитров и отсортированные по частоте. Сейчас в релизе доступно 9000 карточек, которые можно проходить как разговорный минимум.

FAQ

Источник учебного корпуса

Учебный корпус этого языка собран из субтитров фильмов и сериалов.

Общий объём корпуса:

77 млн строк

425 млн слов

На основе этого корпуса были выделены частотные разговорные выражения, из которых сформированы карточки для интервального повторения.