LingroTech
ας πούμε ότι
Перевод на русский
давайте скажем, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να απλοποιήσουμε το θέμα, ας πούμε ότι όλα θα πάνε καλά.
Перевод примера
Чтобы упростить вопрос, скажем, что всё будет хорошо.
Когда говорят ας πούμε ότι
Означает предложение начать обсуждение с условного примера или гипотезы для упрощения разговора. Удобно использовать эту фразу, чтобы плавно перейти к конкретному сценарию или проверить чьё-то мнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά ας πούμε | allá as poúme | но допустим |
| εντάξει ας πούμε ότι | entáxei as poúme óti | ладно, допустим, что |
| αλλά ας πούμε ότι | allá as poúme óti | но допустим, что |
| ας πούμε ότι αυτό | as poúme óti autó | да скажем, что это |
| τότε ας πούμε | tóte as poúme | тогда да скажем |
| ας πούμε ότι κάποιος | as poúme óti kápoios | да скажем, что кто-то |
| οπότε ας πούμε | opóte as poúme | значит, да скажем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.