LingroTech
αυτά τα παιδιά
Перевод на русский
эти дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν πρέπει να πειράζουμε αυτά τα παιδιά.
Перевод примера
Не стоит трогать этих детей.
Когда говорят αυτά τα παιδιά
Эта формула помогает точно указать на конкретную группу детей в разговоре, выделяя их из общего контекста. Она часто используется в повседневной речи, чтобы привлечь внимание к определённым ребятам или описать их действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με αυτά τα παιδιά | me autá ta paidiá | с этими детьми |
| αυτά τα παιδιά να | autá ta paidiá na | эти дети должны |
| και αυτά τα παιδιά | kai autá ta paidiá | и эти дети |
| παιδιά αυτές τις | paidiá autés tis | дети, в эти |
| κι αυτά τα παιδιά | ki autá ta paidiá | и эти дети |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ces enfants | — |
| Вьетнамский | những đứa trẻ | — |
| Турецкий | işte bu çocuklar | — |
| Иврит | את הילדים האלה | ʼţ hyldym hʼlh |
| Португальский | eles são crianças | — |
| Итальянский | sono dei bambini | — |
| Арабский | من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl |