LingroTech
αυτό που με ανησυχεί
Перевод на русский
то, что меня беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω πώς να σου πω αυτό που με ανησυχεί.
Перевод примера
Не знаю, как тебе сказать то, что меня беспокоит.
Когда говорят αυτό που με ανησυχεί
Этим выражают внутреннее беспокойство или тревогу по поводу конкретной ситуации, которая не дает покоя. Фраза помогает честно озвучить свои переживания перед близким человеком или в доверительной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με ανησυχεί είναι | me anēsycheí eínai | меня это беспокоит |
| αυτό με τρομάζει | autó me tromázei | это меня пугает |
| η ανησυχία μου | ē anēsychía mou | моё беспокойство |
| τις ανησυχίες μου | tis anēsychíes mou | мои опасения |
| γι' αυτό ανησυχώ | gi' autó anēsychṓ | поэтому я беспокоюсь |
| την ανησυχία μου | tēn anēsychía mou | моё беспокойство |
| αυτό με φοβίζει | autó me phobízei | это меня пугает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é isso que me preocupa | — |
| Английский | I am worried | — |
| Французский | c'est ce qui m'inquiète | — |
| Иврит | מה שמדאיג אותי | mh şmdʼyg ʼwţy |
| Корейский | 내가 걱정되는 건 | naega geogjeongdoeneun geon |
| Немецкий | Das macht mir Sorgen. | — |
| Вьетнамский | tôi đang lo lắng | — |