LingroTech
αυτό το πράγμα
Перевод на русский
эта вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα.
Перевод примера
Не знаю, как пользоваться этой штукой.
Когда говорят αυτό το πράγμα
Лаконичное обращение к предмету, которое часто используется в бытовых разговорах для указания на конкретный объект. Эта конструкция помогает быстро обозначить вещь в контексте, когда детали не важны, а нужно просто привлечь внимание к предмету.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό το πραγματάκι | autó to pragmatáki | эта маленькая штучка |
| αυτό το πράγμα εδώ | autó to prágma edṓ | эта штука здесь |
| αυτό το πράγμα εκεί | autó to prágma ekeí | эта штука там |
| εδώ το πράγμα | edṓ to prágma | вот эта вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cái thứ này | — |
| Иврит | הדבר הזה על | hdbr hzh ʻl |