LingroTech
αυτό το θέμα
Перевод на русский
эта тема
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θέλω να συζητήσω αυτό το θέμα σήμερα.
Перевод примера
Сегодня я не хочу об этом говорить.
Когда говорят αυτό το θέμα
По смыслу это указание на конкретный предмет обсуждения, который сейчас находится в центре внимания. Удобно запомнить как универсальный способ переключить диалог на важную тему или выделить её среди других вопросов в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτού του θέματος | autoú tou thématos | этого вопроса |
| αυτό το θέμα τώρα | autó to théma tṓra | этот вопрос сейчас |
| αφορά αυτό το θέμα | aphorá autó to théma | касается этого вопроса |
| αυτό το θέμα σε | autó to théma se | эта тема тебя |
| αυτό το θέμα στο | autó to théma sto | эта тема в |
| αυτό το θέμα εδώ | autó to théma edṓ | эта тема здесь |
| έχει αυτό το θέμα | échei autó to théma | имеет эту тему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.