LingroTech
αυτόν τον καιρό
Перевод на русский
в это время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτόν τον καιρό, πολλοί άνθρωποι προτιμούν να μένουν στο σπίτι.
Перевод примера
В последнее время многие люди предпочитают оставаться дома.
Когда говорят αυτόν τον καιρό
Значит, что происходит именно сейчас, акцентируя внимание на текущем временном отрезке. Это выражение удобно использовать для описания обстоятельств или объяснения ситуации, которая имеет место в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τέτοιο καιρό | me tétoio kairó | в такую погоду |
| με αυτόν τον καιρό | me autón ton kairó | в такую погоду |
| μ' αυτόν τον καιρό | m' autón ton kairó | в это время |
| αυτόν τον καιρό και | autón ton kairó kai | в это время и |
| καιρό αυτή τη | kairó autḗ tē | погода в эти дни |
| αυτό τον καιρό δεν | autó ton kairó den | в эти дни не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في هذا الطقس | fy hdẖạ ạlṭqs |
| Португальский | com este tempo | — |
| Итальянский | con questo tempo | — |
| Иврит | במזג האוויר הזה | bmzg hʼwwyr hzh |