LingroTech
αυτόν τον κόσμο
Перевод на русский
этот мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πολλοί άνθρωποι ονειρεύονται να αλλάξουν αυτόν τον κόσμο για το καλύτερο.
Перевод примера
Многие мечтают сделать этот мир лучше.
Когда говорят αυτόν τον κόσμο
Служит для того, чтобы кратко и ёмко обозначить окружающую действительность или текущую ситуацию. Часто используется в размышлениях о жизни, чтобы подчеркнуть масштаб происходящего или выразить отношение к реальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτόν τον κόσμο και | autón ton kósmo kai | этот мир и |
| αυτόν τον κόσμο για | autón ton kósmo gia | этот мир для |
| τούτο τον κόσμο | toúto ton kósmo | этот самый мир |
| κόσμο αυτή τη | kósmo autḗ tē | мир этот |
| αυτόν τον κόσμο με | autón ton kósmo me | этот мир со мной |
| αυτόν τον κόσμο να | autón ton kósmo na | этот мир, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في هذا العالم | fy hdẖạ ạlʿạlm |
| Тайский | ใน โลก นี้ | nai lok ni |
| Вьетнамский | thế giới này | — |
| Иврит | את העולם הזה | ʼţ hʻwlm hzh |