LingroTech
δε χρειάζεται να
Перевод на русский
не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν δε χρειάζεται να ανησυχείς για το αποτέλεσμα, θα τα καταφέρουμε.
Перевод примера
Не нужно волноваться о результате, у нас всё получится.
Когда говорят δε χρειάζεται να
Небольшая фраза, которая вежливо сообщает об отсутствии необходимости совершать какое-то действие. Удобно использовать в бытовом общении, чтобы мягко отказать или снять с собеседника обязательство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν χρειάζομαι να | den chreiázomai na | мне не нужно |
| δεν χρειάζεται να δω | den chreiázetai na dō | не нужно видеть |
| ξέρεις δε χρειάζεται να | xéreis de chreiázetai na | знаешь, не нужно |
| εδώ δεν χρειάζεται να | edṓ den chreiázetai na | здесь не нужно |
| δε χρειάζεται να απαντήσεις | de chreiázetai na apantḗseis | Не нужно отвечать |
| δε χρειάζομαι να | de chreiázomai na | Мне не нужно |
| σου δε χρειάζεται να | sou de chreiázetai na | Тебе не нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas besoin de | — |
| Итальянский | non c'è bisogno di | — |
| Португальский | não é preciso | — |
| Испанский | No hace falta. | — |
| Английский | No need to | — |
| Иврит | לא צריך שום | lʼ ẕryk şwm |
| Индонезийский | tidak perlu untuk | — |
| Вьетнамский | không cần phải | — |
| Арабский | لا تحتاج الي | lạ tḥtạj ạly |
| Турецкий | yapmana gerek yok | — |
| Корейский | 할 필요가 없다 | hal pil-yoga eobsda |