LingroTech
δεν χρειάζεται να
Перевод на русский
не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят δεν χρειάζεται να
Употребляют эту фразу, чтобы мягко отказать или объяснить, что какое-то действие излишне. Она звучит естественно в бытовых диалогах, помогая избежать неловкости при отказе от помощи или совета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις δεν χρειάζεται να | xéreis den chreiázetai na | знаешь, не нужно |
| εντάξει δεν χρειάζεται να | entáxei den chreiázetai na | ладно, не нужно |
| καμία ανάγκη να | kamía anánkē na | нет нужды |
| δεν χρειάζεται να έχεις | den chreiázetai na écheis | не нужно иметь |
| δεν χρειάζεται τη | den chreiázetai tē | не нужно |
| δεν χρειάζεται την | den chreiázetai tēn | не нужно |
| δεν χρειάζεται πολύ | den chreiázetai polý | не нужно много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas besoin de | — |
| Итальянский | non c'è bisogno di | — |
| Португальский | não é preciso | — |
| Испанский | No hace falta. | — |
| Вьетнамский | không cần phải | — |
| Индонезийский | tidak perlu untuk | — |
| Английский | No need to | — |
| Иврит | לא צריך שום | lʼ ẕryk şwm |
| Турецкий | yapmana gerek yok | — |
| Арабский | لا تحتاج الي | lạ tḥtạj ạly |