LingroTech
δεν έχω ιδέα
Перевод на русский
Я понятия не имею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω πού είναι το βιβλίο, δεν έχω ιδέα.
Перевод примера
Не знаю, где книга, понятия не имею.
Когда говорят δεν έχω ιδέα
Передаёт смысл полного незнания или отсутствия информации о чём-либо, часто с оттенком лёгкого удивления или безразличия. Это универсальная реплика для ситуаций, когда вы не можете ответить на вопрос или не в курсе деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχω ιδέα αν | den échō idéa an | я понятия не имею, если |
| δεν έχω ιδέα κύριε | den échō idéa kýrie | я понятия не имею, сэр |
| μου δεν έχω ιδέα | mou den échō idéa | мне понятия не имею |
| τώρα δεν έχω ιδέα | tṓra den échō idéa | сейчас я понятия не имею |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir fikrim yok | — |
| Немецкий | Ich hab keine Ahnung. | — |
| Португальский | não tenho ideia | — |
| Итальянский | non ne ho proprio idea | — |
| Арабский | ليس عندي فكرة | lys ʿndy fkrẗ |
| Французский | j'en ai aucune idée | — |