LingroTech
δεν ήταν εκεί
Перевод на русский
не было там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Όταν έφτασα στο σπίτι, δεν ήταν εκεί.
Перевод примера
Когда я приехал домой, его не было.
Когда говорят δεν ήταν εκεί
Эта формула помогает четко обозначить отсутствие кого-либо или чего-либо в конкретном месте в прошлом. Она часто используется для объяснения причин или описания обстоятельств, когда нужный человек не присутствовал на месте событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά δεν ήταν εκεί | allá den ḗtan ekeí | но его там не было |
| δεν ήταν μέσα | den ḗtan mésa | его не было внутри |
| δεν ήσασταν εκεί | den ḗsastan ekeí | вы там не были |
| δεν έπρεπε να είναι εκεί | den éprepe na eínai ekeí | ему не следовало быть там |
| ότι δεν ήταν εκεί | óti den ḗtan ekeí | что его там не было |
| δεν ήταν εκεί για | den ḗtan ekeí gia | его не было там, чтобы |
| δεν ήταν παρών | den ḗtan parṓn | его не было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estava lá | — |
| Итальянский | non era lì | — |
| Французский | il était pas là | — |
| Иврит | לא היה במקום | lʼ hyh bmqwm |
| Турецкий | ama orada değildi | — |
| Английский | He wasn't there | — |
| Испанский | No estaba ahí. | — |