LingroTech
δεν καταλαβαίνω τι
Перевод на русский
Я не понимаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν καταλαβαίνω τι θέλεις να πεις με αυτό το σχόλιο.
Перевод примера
Я не понимаю, что ты имеешь в виду этим замечанием.
Когда говорят δεν καταλαβαίνω τι
Одно из самых частых выражений для просьбы о разъяснении, когда собеседник говорит слишком быстро или использует незнакомые слова. Фраза звучит естественно в любой бытовой ситуации, позволяя вежливо остановить разговор и уточнить детали без неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει | den katalabaínō ti symbaínei | я не понимаю, что происходит |
| δεν καταλαβαίνω την | den katalabaínō tēn | не понимаю |
| δεν καταλαβαίνω τι σχέση | den katalabaínō ti schésē | не понимаю, какое отношение |
| δεν καταλαβαίνω λέξη | den katalabaínō léxē | не понимаю ни слова |
| δεν καταλαβαίνω για | den katalabaínō gia | не понимаю, о чём |
| δεν καταλαβαίνω τον | den katalabaínō ton | не понимаю его |
| δεν καταλαβαίνω τι γίνεται | den katalabaínō ti gínetai | Не понимаю, что происходит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מבין מה | lʼ mbyn mh |
| Вьетнамский | tôi không hiểu | — |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Немецкий | Ich verstehe es nicht. | — |
| Турецкий | ne olduğunu anlayamıyorum | — |
| Итальянский | non capisco cosa | — |
| Арабский | لا افهم ماذا | lạ ạfhm mạdẖạ |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ อะไร | chan mai khaotai anai |
| Португальский | eu não compreendo | — |