LingroTech
δεν μπορείς ούτε
Перевод на русский
ты не можешь даже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μπορείς ούτε να φανταστείς πόσο δύσκολη είναι η κατάσταση.
Перевод примера
Ты даже представить не можешь, насколько сложная ситуация.
Когда говорят δεν μπορείς ούτε
Подходит для выражения категоричного отказа или невозможности выполнить даже минимальное действие. Такая реплика усиливает отрицание, делая акцент на полной беспомощности или отсутствии шансов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ούτε μπορώ να | oúte mporṓ na | и не могу |
| δεν μπορούσα ούτε | den mporoúsa oúte | я не мог и |
| δεν μπορεί ούτε να | den mporeí oúte na | не может и |
| δε μπορώ ούτε | de mporṓ oúte | не могу и |
| μπορώ ούτε καν | mporṓ oúte kan | я даже не могу |
| μπορώ ούτε καν να | mporṓ oúte kan na | я даже не могу |
| δεν μπορούσα ούτε να | den mporoúsa oúte na | я даже не мог |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.