LingroTech
δεν νομίζω ότι
Перевод на русский
Я не думаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν νομίζω ότι θα βρέξει σήμερα, οπότε θα πάμε για βόλτα.
Перевод примера
Не думаю, что сегодня будет дождь, так что мы пойдем гулять.
Когда говорят δεν νομίζω ότι
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы мягко выразить сомнение или несогласие с чьим-то мнением. Она звучит естественно в повседневном разговоре и помогает вежливо отстоять свою точку зрения, не вступая в прямой конфликт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν νομίζω ότι σε | den nomízō óti se | не думаю, что ты |
| μου δεν νομίζω ότι | mou den nomízō óti | мне не кажется, что |
| πραγματικά δεν νομίζω ότι | pragmatiká den nomízō óti | на самом деле не кажется, что |
| ειλικρινά δεν νομίζω ότι | eilikriná den nomízō óti | честно говоря, не кажется, что |
| που δεν νομίζω ότι | pou den nomízō óti | что не кажется, что |
| δεν νομίζω ότι μας | den nomízō óti mas | я не думаю, что нам |
| κύριε δεν νομίζω ότι | kýrie den nomízō óti | сэр, я не думаю, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ คิด ว่า | chan mai khit wa |
| Итальянский | non credo che | — |
| Португальский | não acho que | — |
| Иврит | אני לא חושב ש | ʼny lʼ ẖwşb ş |