LingroTech
δεν πίστευα ότι
Перевод на русский
я не верил, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν πίστευα ότι θα έρθεις τόσο νωρίς σήμερα.
Перевод примера
Не думал, что ты придёшь сегодня так рано.
Когда говорят δεν πίστευα ότι
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннее удивление или шок от услышанной новости. Эта фраза помогает передать эмоцию неверия в происходящее, делая речь более живой и естественной в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν πιστεύαμε ότι | den pisteúame óti | мы не верили, что |
| και δεν πίστευα ότι | kai den písteua óti | и я не верил, что |
| που δεν πίστευα ότι | pou den písteua óti | что я не верил, что |
| δεν θα πίστευα ότι | den tha písteua óti | я бы не поверил, что |
| ειλικρινά δεν πίστευα ότι | eilikriná den písteua óti | честно говоря, я не верил, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non pensavo che | — |
| Португальский | não pensei que | — |
| Иврит | אני לא האמנתי | ʼny lʼ hʼmnţy |