LingroTech
δεν θα είμαι
Перевод на русский
я не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αύριο το απόγευμα δεν θα είμαι στο γραφείο.
Перевод примера
Завтра днем меня не будет в офисе.
Когда говорят δεν θα είμαι
Значит, это короткая и естественная фраза для отказа от участия в будущем событии или планах. Она звучит мягко, но уверенно, позволяя вежливо обозначить свою недоступность без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν θα είμαι | óti den tha eímai | что меня не будет |
| δεν θα είμαι εγώ | den tha eímai egṓ | это буду не я |
| και δεν θα είμαι | kai den tha eímai | и это буду не я |
| δεν είμαι θα | den eímai tha | я не буду |
| δεν θα είμαι σε | den tha eímai se | я не буду в |
| δεν θα μαι | den tha mai | меня не будет |
| αλλά δεν θα είμαι | allá den tha eímai | но меня не будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ không | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ | chan cha mai |
| Английский | I will not | — |
| Индонезийский | saya tidak akan | — |
| Иврит | אני לא אהיה | ʼny lʼ ʼhyh |
| Арабский | لا لن اكون | lạ ln ạkwn |