LingroTech
δεν θα έπρεπε να
Перевод на русский
не следует
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θα έπρεπε να αγνοείς τις συμβουλές των ειδικών.
Перевод примера
Не стоит игнорировать советы специалистов.
Когда говорят δεν θα έπρεπε να
Короткая реплика для выражения мягкого неодобрения или совета не совершать определённого поступка. Звучит как вежливое предупреждение о том, что ситуация нежелательна или требует иного подхода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό δεν θα έπρεπε να | autó den tha éprepe na | это не должно было |
| δεν θα έπρεπε να μας | den tha éprepe na mas | нам не следовало бы |
| δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να | den tha éprepe touláchiston na | нам хотя бы не следовало бы |
| κανονικά δεν θα έπρεπε να | kanoniká den tha éprepe na | обычно не следовало бы |
| δεν θα έπρεπε να έχουμε | den tha éprepe na échoume | нам не следовало бы иметь |
| δεν θα έπρεπε να έχουν | den tha éprepe na échoun | им не следовало бы иметь |
| πραγματικά δεν θα έπρεπε να | pragmatiká den tha éprepe na | действительно не следовало бы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא היה אמור | lʼ hyh ʼmwr |
| Португальский | não devia ter | — |
| Итальянский | non avrebbe dovuto | — |
| Французский | il ne fallait pas | — |