LingroTech
δεν θα σε
Перевод на русский
не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις χωρίς να μου πεις την αλήθεια.
Перевод примера
Не отпущу тебя, пока не расскажешь правду.
Когда говорят δεν θα σε
Часто встречается в диалогах как начало обещания или предупреждения, где говорящий отказывается от какого-либо действия в отношении собеседника. Такая фраза помогает мягко, но чётко обозначить границы или снять напряжение в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όχι θα σε | óchi tha se | нет, я тебя не |
| τότε δεν θα σε | tóte den tha se | тогда я тебя не |
| εγώ δεν θα σε | egṓ den tha se | я тебя не |
| δεν θα σε βάλω | den tha se bálō | Я тебя не введу |
| τώρα δεν θα σε | tṓra den tha se | Сейчас я тебя не |
| του δεν θα σε | tou den tha se | Его не отведу тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن تفعل ذلك | ln tfʿl dẖlk |