LingroTech
δεν θα τα
Перевод на русский
не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θα τα καταφέρω αν δεν με βοηθήσεις.
Перевод примера
Не справлюсь без твоей помощи.
Когда говорят δεν θα τα
Передаёт смысл отрицания будущего действия или невозможности чего-либо, часто используется в разговорной речи для краткого отказа. Такая конструкция позволяет быстро и чётко обозначить, что определённое событие не произойдёт или не состоится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα το κανα | den tha to kana | Я бы этого не сделал |
| δεν θα το βγάλω | den tha to bgálō | Я не справлюсь |
| δεν θα το κανα αυτό | den tha to kana autó | Я бы этого не сделал |
| δεν θα τα βγάλω | den tha ta bgálō | Я не справлюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ không | — |
| Английский | I will not | — |