LingroTech
δεν θέλει να
Перевод на русский
не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο Γιάννης δεν θέλει να πάει στο πάρτι απόψε.
Перевод примера
Яннис не хочет сегодня на вечеринку.
Когда говорят δεν θέλει να
Означает прямое выражение отказа или нежелания совершить действие. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро отказать, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γιατί δεν θέλει να | giatí den thélei na | потому что не хочет |
| δεν θέλει να έχει | den thélei na échei | не хочет иметь |
| δεν θέλει να βρεθεί | den thélei na bretheí | не хочет оказаться |
| δεν τολμάει να | den tolmáei na | не смеет |
| δεν θέλει να ξέρει | den thélei na xérei | не хочет знать |
| δεν νομίζω ότι θέλει να | den nomízō óti thélei na | не думаю, что хочет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vuole farlo | — |
| Португальский | não quer fazer isso | — |
| Французский | il ne veut pas | — |