LingroTech
δεν θέλουμε να
Перевод на русский
мы не хотим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θέλουμε να καθυστερήσουμε την αναχώρηση του τρένου.
Перевод примера
Не хотим задерживать отправление поезда.
Когда говорят δεν θέλουμε να
Небольшая фраза, выражающая явное нежелание или отказ от какого-то действия от лица группы людей. Часто звучит в спорах или при обсуждении планов, когда нужно чётко обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν το θέλουμε | den to théloume | мы этого не хотим |
| δεν το θέλουμε αυτό | den to théloume autó | мы этого не хотим |
| δεν θέλουμε να μας | den théloume na mas | мы не хотим, чтобы нам |
| αλλά δεν θέλουμε να | allá den théloume na | но мы не хотим, чтобы |
| δεν θέλουμε να σε | den théloume na se | мы не хотим, чтобы ты |
| δεν θέλουμε να σας | den théloume na sas | мы не хотим, чтобы вы |
| δεν σκοπεύουμε να | den skopeúoume na | мы не планируем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לא רוצים | ʼnẖnw lʼ rwẕym |
| Арабский | نحن لا نريد | nḥn lạ nryd |
| Вьетнамский | chúng tôi không muốn | — |
| Португальский | não queremos isso | — |
| Индонезийский | kami tidak mau | — |
| Корейский | 우리는 원하지 않는다 | ulineun wonhaji anhneunda |
| Итальянский | non lo vogliamo | — |