LingroTech
δεν υπάρχει πρόβλημα
Перевод на русский
нет проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Перевод примера
Не волнуйся, всё в порядке.
Когда говорят δεν υπάρχει πρόβλημα
Уместно сказать эту фразу, чтобы успокоить собеседника и заверить его, что всё в порядке. Это универсальное выражение для снятия напряжения в любой бытовой или деловой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχουμε πρόβλημα | den échoume próblēma | у нас нет проблем |
| δεν έχουν πρόβλημα | den échoun próblēma | у них нет проблем |
| ότι δεν υπάρχει πρόβλημα | óti den ypárchei próblēma | что проблем нет |
| οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα | opóte den ypárchei próblēma | значит, проблем нет |
| αλλά δεν υπάρχει πρόβλημα | allá den ypárchei próblēma | но проблем нет |
| δεν υπάρχει πρόβλημα έτσι | den ypárchei próblēma étsi | так проблем нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada masalah | — |
| Арабский | لا يوجد مشكلة | lạ ywjd msẖklẗ |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Английский | There's no problem | — |
| Португальский | não há problemas | — |
| Вьетнамский | không có vấn đề | — |
| Итальянский | non ci sono problemi | — |
| Турецкий | bir sorunu yok | — |
| Французский | il n'y a pas de problème | — |
| Корейский | 아무 문제 없다 | amu munje eobsda |
| Испанский | No hay problema | — |
| Тайский | ไม่ มีปัญหา เลย | mai mipana loei |
| Немецкий | Es gibt kein Problem. | — |