LingroTech
η μόνη που
Перевод на русский
единственная, которая
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είναι η μόνη που μπορεί να λύσει αυτό το πρόβλημα.
Перевод примера
Она единственная, кто может решить эту проблему.
Когда говорят η μόνη που
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно выделить кого-то одного из группы, подчеркнув уникальность или исключительность. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает точно сформулировать мысль о единственном человеке, обладающем определённым качеством.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μόνη που το | mónē pou to | единственная, которая это |
| η μόνη με | ē mónē me | единственная с |
| η μόνη που το | ē mónē pou to | единственная, которая это |
| μόνη που έχει | mónē pou échei | единственная, у которой есть |
| η μόνη που με | ē mónē pou me | единственная, кто меня |
| η μόνη εδώ που | ē mónē edṓ pou | единственная здесь, кто |
| η μόνη που μου | ē mónē pou mou | единственная, кто мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya ada satu | — |
| Французский | la seule | — |