LingroTech
η τελευταία φορά
Перевод на русский
последний раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θυμάσαι την η τελευταία φορά που είδαμε τον ήλιο να δύει;.
Перевод примера
Помнишь, когда мы в последний раз видели закат?
Когда говорят η τελευταία φορά
Сжатая формулировка, указывающая на единичное завершённое событие в прошлом. Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить момент, после которого действие больше не повторялось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρώτη και τελευταία φορά που | prṓtē kai teleutaía phorá pou | первый и последний раз, когда |
| τελευταία φορά πού είναι | teleutaía phorá poú eínai | в последний раз, когда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a última vez | — |
| Французский | la dernière fois | — |
| Вьетнамский | lần cuối cùng | — |
| Иврит | הפעם האחרונה בה | hpʻm hʼẖrwnh bh |
| Итальянский | è l'ultima volta | — |
| Индонезийский | untuk terakhir kali | — |
| Арабский | في المرة الاخيرة | fy ạlmrẗ ạlạkẖyrẗ |