LingroTech
έχει να κάνει
Перевод на русский
имеет отношение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό που λες δεν έχει να κάνει με την υπόθεση.
Перевод примера
То, что ты говоришь, не имеет отношения к делу.
Когда говорят έχει να κάνει
Уместно использовать, когда нужно объяснить связь между событиями или подчеркнуть, что ситуация касается определённого человека. Эта фраза помогает структурировать мысль и показать причинно-следственные связи в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει να κάνει μαζί | échei na kánei mazí | имеет отношение к |
| νομίζω ότι έχει να κάνει | nomízō óti échei na kánei | думаю, что это связано |
| έχει να κάνει είναι | échei na kánei eínai | имеет отношение к |
| κάτι που έχει να κάνει | káti pou échei na kánei | что-то, что имеет отношение к |
| μήπως έχει να κάνει | mḗpōs échei na kánei | может быть, это связано с |
| θα έχει να κάνει μαζί | tha échei na kánei mazí | будет связано с этим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 할 일이 있어 | hal il-i iss-eo |