LingroTech
έχω χρόνο να
Перевод на русский
у меня есть время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν έχω χρόνο να σε βοηθήσω σήμερα.
Перевод примера
Сегодня не могу тебе помочь, нет времени.
Когда говорят έχω χρόνο να
Сжатая формулировка, позволяющая быстро сообщить собеседнику о своей занятости или готовности выполнить просьбу. Эта конструкция звучит естественно в диалоге, когда нужно подтвердить наличие свободного времени для конкретного дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βρω χρόνο | na brō chróno | найти время |
| χρόνο να βρω | chróno na brō | время найти |
| έχω χρόνο να σου | échō chróno na sou | у меня есть время, чтобы тебе |
| να έχω χρόνο | na échō chróno | чтобы у меня было время |
| δώσω χρόνο να | dṓsō chróno na | дать время, чтобы |
| έχω ώρα να | échō ṓra na | у меня есть время, чтобы |
| χρόνο να ασχοληθώ | chróno na ascholēthṓ | времени, чтобы заняться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי זמן | yş ly zmn |
| Вьетнамский | tôi có thời gian | — |
| Тайский | ฉัน มี เวลา | chan mi wena |
| Индонезийский | aku punya waktu | — |
| Итальянский | ho un sacco di tempo | — |
| Немецкий | Ich habe Zeit. | — |
| Арабский | لدي متسع من الوقت | ldy mtsʿ mn ạlwqt |
| Португальский | tenho muito tempo | — |
| Французский | j'ai du temps | — |
| Турецкий | çok zamanım var | — |