LingroTech
έχουν περάσει χρόνια
Перевод на русский
прошли годы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουν περάσει χρόνια από τότε που χωρίσαμε.
Перевод примера
Не могу поверить, что с момента нашего расставания прошло столько лет.
Когда говорят έχουν περάσει χρόνια
Лаконичное обращение к прошлому, подчёркивающее длительность времени, которое уже ушло безвозвратно. Говорят так, чтобы выразить ностальгию или отметить, как сильно всё изменилось за эти годы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχουν περάσει χρόνια από | échoun perásei chrónia apó | Прошли годы с тех пор |
| έχουν περάσει μήνες | échoun perásei mḗnes | Прошли месяцы |
| έχουν περάσει χρόνια από τότε | échoun perásei chrónia apó tóte | Прошли годы с тех пор |
| πέρασαν χρόνια από | pérasan chrónia apó | Прошли годы с |
| πάνε χρόνια από | páne chrónia apó | Прошли годы с |
| χρόνια πέρασαν και | chrónia pérasan kai | Прошли годы и |
| πάνε χρόνια που | páne chrónia pou | прошли годы, когда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono passati anni | — |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | — |
| Португальский | já passaram anos | — |
| Арабский | لقد مرت سنوات | lqd mrt snwạt |
| Вьетнамский | nhiều năm trôi qua | — |