LingroTech
εδώ και να
Перевод на русский
здесь и
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μπορείς να έρθεις εδώ και να μείνεις μαζί μας για λίγο.
Перевод примера
Можешь зайти к нам и остаться ненадолго.
Когда говорят εδώ και να
Встречается реже как самостоятельная фраза, но часто используется для связки действий в пространстве и времени. Удобно запомнить как элемент конструкции, указывающей на нахождение здесь и последующее действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εδώ και πρέπει | edṓ kai prépei | здесь и должно |
| εδώ ή να | edṓ ḗ na | здесь или |
| εδώ και να τα | edṓ kai na ta | здесь и пусть их |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.