LingroTech
είχα την ευκαιρία
Перевод на русский
я имел возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πέρυσι είχα την ευκαιρία να ταξιδέψω στην Ιταλία.
Перевод примера
В прошлом году у меня была возможность поехать в Италию.
Когда говорят είχα την ευκαιρία
Часто встречается в рассказах о прошлом опыте, когда нужно подчеркнуть удачный случай или редкую возможность, которая представилась. Эта фраза звучит естественно при описании событий, добавляя повествованию оттенок благодарности и удовлетворения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έδωσα την ευκαιρία | édōsa tēn eukairía | дал тебе шанс |
| είχα την τύχη | eícha tēn týchē | мне повезло |
| θα είχα την ευκαιρία | tha eícha tēn eukairía | у меня была бы возможность |
| άρπαξα την ευκαιρία | árpaxa tēn eukairía | я ухватился за возможность |
| ευκαιρία που είχα | eukairía pou eícha | возможность, которая у меня была |
| είχα τη δυνατότητα | eícha tē dynatótēta | у меня была возможность |
| να είχα την ευκαιρία | na eícha tēn eukairía | иметь возможность |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya kesempatan | — |
| Иврит | הייתה לי ההזדמנות | hyyţh ly hhzdmnwţ |
| Португальский | tenho uma oportunidade | — |
| Корейский | 나는 기회를 보았다 | naneun gihoeleul boassda |