LingroTech
είναι αυτή η
Перевод на русский
это именно она
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι αυτή η? Ναι, είναι αυτή η τσάντα που ψάχνω.
Перевод примера
Это она? Да, это та самая сумка, которую я ищу.
Когда говорят είναι αυτή η
Подходит для точного указания на конкретный предмет или человека, исключая любые сомнения в выборе. Часто звучит в ситуациях, когда нужно подтвердить правильность предположения или выделить нужный объект среди других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι αυτή με | eínai autḗ me | это та, с которой |
| κοίτα αυτή είναι | koíta autḗ eínai | посмотри, это она |
| είναι αυτή είναι | eínai autḗ eínai | это это |
| είναι αυτή στο | eínai autḗ sto | это в |
| είναι αυτή της | eínai autḗ tēs | это её |
| είναι αυτή με την | eínai autḗ me tēn | это она с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذه هي | hl hdẖh hy |
| Немецкий | Das ist sie. | — |
| Итальянский | questa è la | — |
| Португальский | esta é a | — |