LingroTech
είναι αυτό που
Перевод на русский
это то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι αυτό που? Ναι, είναι αυτό που ψάχνω.
Перевод примера
Это то самое? Да, это то, что я ищу.
Когда говорят είναι αυτό που
Употребляют эту связку, чтобы указать на суть предмета или явления, уточняя его природу. Она помогает строить сложные предложения, связывая определение с тем, о чём идёт речь в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είν' αυτό που | eín' autó pou | это то, что |
| είναι αυτό στο οποίο | eínai autó sto opoío | это то, в чём |
| ει αυτό που | ei autó pou | это то, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è quello che | — |
| Португальский | é isso que | — |
| Иврит | זה מה ש | zh mh ş |