LingroTech
είναι για να
Перевод на русский
это для того, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι για να? Είναι για να μάθουμε νέα πράγματα.
Перевод примера
Это для чего? Это для того, чтобы мы узнавали новые вещи.
Когда говорят είναι για να
Используют в разговорной речи, чтобы просто и прямо объяснить, для чего нужен предмет или действие. Эта конструкция помогает быстро донести назначение вещи, делая объяснение естественным и понятным для собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι για να σε | eínai gia na se | это чтобы тебя |
| είναι για να με | eínai gia na me | это для того, чтобы меня |
| είναι για να τους | eínai gia na tous | это чтобы их |
| είναι για να την | eínai gia na tēn | это чтобы её |
| είναι για να κάνεις | eínai gia na káneis | это чтобы ты делал |
| είναι για να τη | eínai gia na tē | это для того, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é para ti | — |
| Турецкий | bu ne için | — |
| Испанский | Es por eso. | — |