LingroTech
είναι πολύ σκληρό
Перевод на русский
это очень жестоко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι πολύ σκληρό? Ναι, είναι πολύ σκληρό.
Перевод примера
Это слишком жестко? Да, слишком.
Когда говорят είναι πολύ σκληρό
Эта формула помогает выразить сильное осуждение или сочувствие, когда ситуация кажется несправедливой или слишком тяжёлой. Она звучит эмоционально и уместна в диалогах, где нужно подчеркнуть жестокость поступка или обстоятельств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό είναι σκληρό | autó eínai sklēró | это жестко |
| ήταν πολύ σκληρό | ḗtan polý sklēró | это было очень жестко |
| πολύ σκληρά και | polý sklērá kai | очень сурово и |
| είναι τόσο σκληρό | eínai tóso sklēró | Оно такое твёрдое |
| πάρα πολύ σκληρά | pára polý sklērá | Слишком твёрдо |
| είναι τόσο σκληρός | eínai tóso sklērós | он такой жесткий |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy duro. | — |
| Английский | It's so heavy | — |
| Португальский | é muito duro | — |
| Итальянский | è troppo duro | — |