LingroTech
είναι το πιο
Перевод на русский
это самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι το πιο? Ναι, είναι το πιο σημαντικό πράγμα για μένα.
Перевод примера
Это самое? Да, это самое важное для меня.
Когда говорят είναι το πιο
Подходит для выделения главного качества или объекта в сравнении, когда нужно подчеркнуть превосходство. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы указать на лучший вариант или наиболее значимую деталь ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει το πιο | échei to pio | у него самое |
| αι το πιο | ai to pio | самое |
| τώρα το πιο | tṓra to pio | сейчас самое |
| είναι το περισσότερο | eínai to perissótero | это самое |
| σίγουρα το πιο | sígoura to pio | точно самое |
| ναι το πιο | nai to pio | да, самое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.