LingroTech
εκείνη τη νύχτα
Перевод на русский
в ту ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θυμάμαι πολύ καθαρά εκείνη τη νύχτα που συναντηθήκαμε για πρώτη φορά.
Перевод примера
Я очень чётко помню ту ночь, когда мы впервые встретились.
Когда говорят εκείνη τη νύχτα
Нередко встречается в рассказах о прошлом, когда нужно акцентировать внимание на конкретном времени события. Эта фраза создаёт атмосферу воспоминания и часто используется для начала истории, произошедшей в темное время суток.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| συνέβη εκείνη τη νύχτα | synébē ekeínē tē nýchta | случилось той ночью |
| εκείνο το βράδυ δεν | ekeíno to brády den | в тот вечер не |
| έγινε εκείνη τη νύχτα | égine ekeínē tē nýchta | это случилось той ночью |
| της εκείνο το βράδυ | tēs ekeíno to brády | той в ту ночь |
| εκείνη τη νύχτα με | ekeínē tē nýchta me | в ту ночь меня |
| εκείνη τη νύχτα δεν | ekeínē tē nýchta den | в ту ночь не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في تلك الليلة | fy tlk ạllylẗ |
| Вьетнамский | đêm hôm đó | — |
| Тайский | ใน คืน นั้น | nai khuen nan |
| Индонезийский | pada malam itu | — |