LingroTech
ένα από τα
Перевод на русский
один из
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό το βιβλίο είναι ένα από τα καλύτερα που έχω διαβάσει ποτέ.
Перевод примера
Эта книга — одна из лучших, что я когда-либо читал.
Когда говорят ένα από τα
Встречается реже, но полезна для точного указания на принадлежность к группе или перечисления вариантов. Так говорят, когда нужно подчеркнуть, что предмет или человек является частью более широкого множества, не выделяясь особо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα από τα ονόματα | éna apó ta onómata | одно из имён |
| ένα από τα κύρια | éna apó ta kýria | одно из главных |
| ένα από αυτά με | éna apó autá me | одно из них с |
| ναι ένα από | nai éna apó | да, одно из |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | uno di quelli | — |
| Вьетнамский | một trong số đó | — |