LingroTech
ένας από τους
Перевод на русский
один из
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο Πέτρος είναι ένας από τους καλύτερους φίλους μου.
Перевод примера
Петр — один из моих лучших друзей.
Когда говорят ένας από τους
Используется, чтобы выделить кого-то или что-то как часть более крупной группы или множества. Такая конструкция помогает подчеркнуть принадлежность к категории без указания на исключительность или уникальность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ως ένας από τους | ōs énas apó tous | как один из |
| ένας από τους κύριους | énas apó tous kýrious | один из главных |
| ως έναν από τους | ōs énan apó tous | в качестве одного из |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | uno di quelli | — |
| Французский | l'un d'entre eux | — |
| Индонезийский | salah satu dari mereka | — |