LingroTech
έρθεις μαζί μου
Перевод на русский
пойдешь со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να έρθεις μαζί μου στο σινεμά απόψε.
Перевод примера
Хочу, чтобы ты пошёл со мной сегодня в кино.
Когда говорят έρθεις μαζί μου
Означает приглашение или просьбу сопровождения в разговорной речи. Так говорят, когда хотят, чтобы собеседник присоединился к действию, и это звучит естественно в неформальном общении с друзьями или близкими.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ερχόσουν μαζί μου | erchósoun mazí mou | ты приходил со мной |
| έρθεις μαζί μου και | értheis mazí mou kai | ты придешь со мной и |
| έρθεις μαζί μου τώρα | értheis mazí mou tṓra | ты придешь со мной сейчас |
| πας μαζί μου | pas mazí mou | ты пойдешь со мной |
| έρθεις σπίτι μαζί μου | értheis spíti mazí mou | ты придёшь ко мне домой |
| έρθεις κι εσύ μαζί μου | értheis ki esý mazí mou | Ты тоже пойдёшь со мной? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi venire con me | — |
| Французский | tu veux venir avec moi | — |
| Португальский | você vem comigo | — |
| Индонезийский | datang dengan saya | — |
| Турецкий | sen benimle geliyorsun | — |
| Испанский | Te vienes conmigo. | — |
| Английский | come with me | — |
| Иврит | אתה תבוא איתי | ʼţh ţbwʼ ʼyţy |