LingroTech
ήξερα ότι θα
Перевод на русский
я знал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ήξερα ότι θα έρθεις σήμερα, γι' αυτό σε περίμενα εδώ.
Перевод примера
Я знал, что ты придёшь сегодня, поэтому ждал тебя здесь.
Когда говорят ήξερα ότι θα
Эта формула помогает выразить уверенность в предсказании или подтверждение ожидаемого события. Она звучит естественно в диалогах, когда говорящий ссылается на прошлый опыт, чтобы обосновать текущую ситуацию или результат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήξερα ότι θα ερχόσουν | ḗxera óti tha erchósoun | я знал, что ты придёшь |
| ήξερα ότι θα σε | ḗxera óti tha se | я знал, что ты тебя |
| ήξερα ότι θα μου | ḗxera óti tha mou | я знал, что мне |
| ήξερα ότι θα έρθει | ḗxera óti tha érthei | Я знал, что он придёт |
| αλλά ήξερα ότι θα | allá ḗxera óti tha | но я знал, что |
| ήξερα ότι θα μας | ḗxera óti tha mas | я знал, что мы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I knew that | — |
| Турецкий | bunun olacağını biliyordum | — |
| Португальский | sabia que ia acontecer | — |
| Немецкий | Das wusste ich. | — |
| Иврит | ידעתי שזה יהיה | ydʻţy şzh yhyh |
| Итальянский | sapevo che sarebbe successo | — |