LingroTech
για να ηρεμήσει
Перевод на русский
чтобы успокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πήρε ένα βαθύ αναπνοή για να ηρεμήσει πριν ξεκινήσει την ομιλία.
Перевод примера
Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться перед началом речи.
Когда говорят για να ηρεμήσει
Уместно использовать эту конструкцию, когда речь идет о необходимости привести себя в равновесие после стресса или волнения. Она описывает цель действия, направленную на восстановление внутреннего спокойствия и эмоционального баланса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να ηρεμήσω | gia na ēremḗsō | чтобы успокоиться |
| να αναπαύσει την | na anapaúsei tēn | чтобы успокоить |
| για να ξεκουραστεί | gia na xekourasteí | чтобы отдохнуть |
| για να χαλαρώσεις | gia na chalarṓseis | чтобы расслабиться |
| μέχρι να ηρεμήσει | méchri na ēremḗsei | пока не успокоится |
| για να χαλαρώσω | gia na chalarṓsō | чтобы расслабиться |
| ησυχία για να | ēsychía gia na | тишина, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי להרגיע את | kdy lhrgyʻ ʼţ |
| Арабский | احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ |
| Испанский | Descansa un poco. | — |