LingroTech
για όνομα του θεού
Перевод на русский
ради бога
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Παρακαλώ, για όνομα του θεού, άνοιξε την πόρτα αμέσως.
Перевод примера
Пожалуйста, ради Бога, открой дверь немедленно!
Когда говорят για όνομα του θεού
Эта формула помогает выразить сильное нетерпение или просьбу о срочной помощи в напряжённой ситуации. Звучит как эмоциональный призыв к действию, когда обычные слова уже не помогают.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για όνομα του θεού τι | gia ónoma tou theoú ti | во имя бога, что |
| για όνομα του θεού γιατί | gia ónoma tou theoú giatí | во имя бога, почему |
| για όνομα του θεού θα | gia ónoma tou theoú tha | ради бога, ты |
| για όνομα του θεού είναι | gia ónoma tou theoú eínai | ради бога, это |
| μου για όνομα του θεού | mou gia ónoma tou theoú | мне ради бога |
| σου για όνομα του θεού | sou gia ónoma tou theoú | Тебе, во имя Бога |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.