LingroTech
για τα λεφτά
Перевод на русский
за деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν το κάνω για τα λεφτά, αλλά για την αγάπη μου στη δουλειά.
Перевод примера
Я делаю это не ради денег, а потому что люблю свою работу.
Когда говорят για τα λεφτά
Употребляют эту короткую фразу, когда речь заходит о финансовой стороне дела или оплате услуг. Она звучит нейтрально и прямо, помогая быстро обозначить мотивацию или причину действия в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για τα λεφτά του | gia ta lephtá tou | за его деньги |
| για τα λεφτά μου | gia ta lephtá mou | за мои деньги |
| για τα λεφτά σου | gia ta lephtá sou | за твои деньги |
| για τα λεφτά της | gia ta lephtá tēs | из-за её денег |
| για τα λεφτά και | gia ta lephtá kai | из-за денег и |
| είναι για τα λεφτά | eínai gia ta lephtá | это из-за денег |
| για λεφτά και | gia lephtá kai | из-за денег и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour l'argent | — |
| Итальянский | per i soldi | — |
| Арабский | من اجل المال | mn ạjl ạlmạl |