Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για το υπόλοιπο της ζωής
Перевод на русский
на всю оставшуюся жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να μείνουμε εδώ;
B: Ναι, για το υπόλοιπο της ζωής.
Перевод примера
A: Хочешь остаться здесь?
B: Да, на всю оставшуюся жизнь.
Когда говорят για το υπόλοιπο της ζωής
Передаёт смысл глубокой привязанности или серьёзного обязательства, которое длится до конца дней. Так говорят, обещая вечную любовь, описывая пожизненный контракт или выражая решимость остаться рядом навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπόλοιπο της ζωής | ypóloipo tēs zōḗs | остаток жизни |
| την υπόλοιπη ζωή σου | tēn ypóloipē zōḗ sou | всю оставшуюся жизнь |
| την υπόλοιπη ζωή | tēn ypóloipē zōḗ | остаток жизни |
| να ζήσεις για | na zḗseis gia | жить ради |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para o resto da vida | |
| Корейский | 남은 인생 동안 | nam-eun insaeng dong-an |
| Французский | pour le reste de ta vie | |
| Итальянский | per il resto della tua vita | |
| Индонезийский | selama sisa hidupmu |