Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την υπόλοιπη ζωή
Перевод на русский
остаток жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις τώρα που γύρισες;
B: Θέλω απλά να ηρεμήσω την υπόλοιπη ζωή.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать теперь, когда вернулся?
B: Я просто хочу спокойно прожить остаток жизни.
Когда говорят την υπόλοιπη ζωή
Лаконичное обращение к будущему, обозначающее всё оставшееся время существования человека. Часто используется в контексте обещаний, планов на вечность или размышлений о судьбе и долге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το υπόλοιπο της ζωής | to ypóloipo tēs zōḗs | остаток жизни |
| τη ζωή που | tē zōḗ pou | жизнь, которую |
| ότι η ζωή | óti ē zōḗ | что жизнь |
| για τη ζωή | gia tē zōḗ | о жизни |
| για το υπόλοιπο της ζωής | gia to ypóloipo tēs zōḗs | на всю оставшуюся жизнь |
| αν η ζωή | an ē zōḗ | если жизнь |
| η ζωή έχει | ē zōḗ échei | жизнь имеет |
| την υπόλοιπη ζωή σου | tēn ypóloipē zōḗ sou | всю оставшуюся жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 남은 인생 동안 | nam-eun insaeng dong-an |