LingroTech
και δεν μπορούν
Перевод на русский
и не могут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θέλουν να έρθουν, και δεν μπορούν να βρουν χρόνο.
Перевод примера
Они хотят приехать, но не могут найти время.
Когда говорят και δεν μπορούν
Передаёт смысл невозможности совершения действия или отсутствия нужных возможностей у кого-то. Часто используется в середине предложения, чтобы подчеркнуть ограничение или препятствие, с которым сталкиваются люди.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου δεν μπορούν | mou den mporoún | мне не могут |
| μου δεν μπορούν να | mou den mporoún na | мне не могут |
| δεν μπορούν να έχουν | den mporoún na échoun | не могут иметь |
| και δε μπορεί | kai de mporeí | и не может |
| δεν μπορούν οι | den mporoún oi | они не могут |
| δεν μπορούν καν να | den mporoún kan na | они даже не могут |
| δεν μπορεί και | den mporeí kai | не может и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לא יכולים | hm lʼ ykwlym |
| Индонезийский | mereka tidak bisa | — |
| Итальянский | no non possono | — |
| Вьетнамский | họ không thể | — |
| Французский | ils peuvent pas | — |
| Португальский | eles não podem | — |
| Арабский | لا يمكنهم ذلك | lạ ymknhm dẖlk |